【鏡音リン】Harvest【オリジナル】

被這一系列打到了，找不到翻譯這一點讓我挺意外的。
2011.3.31翻譯GET!


【鏡音リン】Harvest【オリジナル】





【鏡音リン・レン】Harvest【合わせてみた】





【MEIKO】 Ｈａｒｖｅｓｔ 【カバー】





【神威がくぽ＆巡音ルカ】 Harvest 【カバー】





==============翻譯GET!==============
2011.3.31翻譯GET!


來源一:
來自NICO，後來有人把字幕備份上字幕在YOUTUBE



來源二:
舊曲回顧！【鏡音リン】Harvest【オリジナル】 http://sbtw.site11.com/?p=674

在NICO上放字幕的就是這一位，後來又有重新翻譯。(以下備份)

作詞：HAL
作曲：HAL
編曲：HAL
歌：鏡音リン、重音テト（合唱）
翻譯：詩音ホロ

Harvest

倘若聽見笛音　便高歌起舞吧Harvest
微風輕輕掠過身邊　髮絲隨之搖動

最終枯竭的大地會留下　種子等待冬季
隨著時光流轉雨日到來　讓花朵再度綻放吧

受到懷念的香氣所誘引　悄悄向前伸出手
臉頰上曾感覺到的寒意　如今亦將消逝得無影無蹤吧

早已忘懷的回憶　帶著鮮明之色凋落
對於逐漸枯竭的土壤　蒼穹又作何感想
凋零的花朵留下種子　枯倒在大地上
微風亦會將種子　輕輕吹向天空吧

倘若聽見鈴聲　便讓歌聲響徹雲霄吧Requiem
天空晴朗陽光普照　遍佈這片大地

繁花此刻亦無語　凋零枯倒回歸大地
向隨風而逝的　花朵獻上Harvest

受到懷念的香氣所誘引　悄悄向前伸出手
臉頰上曾感覺到的暖意　絕不會消失得無影無蹤吧

倘若早已忘懷的回憶　再度甦醒的話
我將不斷祈願不住祈禱　不停幻想吧

最後在枯竭的大地之上　與你共生同存
思念你追尋你　愛著你　　我將如此

倘若此身亦終將腐朽　回歸塵土
我希冀能如荒野中綻放的花朵般　結下果實

微風輕輕地吹送種子　飄洋過海巡廻大地
接著是與你再會　讓花綻放的Harvest…