→隨便給我一篇網誌←

2011年8月24日 星期三

【鏡音リン】運命サイダー【オリジナル】






【鏡音リン】運命サイダー【オリジナル】中文字幕




失去了氣泡 失去了鬥志


翻譯來源





運命サイダー
命运汽水

作詞:光収容
作曲:光収容
編曲:光収容
唄:鏡音リン

それていくベクトル線 行き先はスタート 由此延伸的矢量线 目的地即是起点
歩いてる人の裏で 何もかも炸裂 行色匆匆的人群中 一切都在炸裂

方角は正しいはず うろついた週末 方向本应正确 却徘徊不前的周末
本棚のアルバムは 涼しい笑顔 书架的相册 是清爽的笑颜

どうやっても 分からない 到底要怎样 我也不清楚
違和感が 染みこんでゆく 违和感在渐次加深

運命なんて安物 後悔は飽きている 命运什么的一文不值 后悔什么的已经厌倦
ちょっと待ったって言う君の 炭酸抜けた说着暂且等待的你 失去了斗志(泄气)

調子乗って真っ逆さま 毎日スタンドプレイ 展开完全违背意愿 每天进行stand play
幼稚だって思う僕も 炭酸抜けた想法太过幼稚的我 也失去了斗志(泄气)

ガイドから来た説明 右側は真っ暗 按向导而来的说明 右侧一片黑暗
左には誰も居ない カーテンを閉めてく 左侧无人所在 拉下了窗帘

繰り返す思い出だけ しまい込む毎日 仅有反复纠缠的记忆日益堆积的每天
元に返すと決めた 誰も知らない 选择返回原处 无人知晓的决意

何でも無い 日常に 每日总是无事发生
穴ぼこで 荒れてる景色 在空虚中变得狂暴的景色

運命なんて安物 収束してく日々に 命运什么的一钱不值 在走向尾声的每天
ぐらついた世界の中 炭酸抜けた 日渐动摇的世界中 失去了斗志

そうやって紛らわす 諦めなんてやめとけ 就这样一切开始混乱 既然断念就完全放弃
山盛りの儚い事 炭酸抜けた 繁多梦想化为泡影 失去了斗志

型落ちテレビに 映った景色は 过时的电视 映出的画面
ここじゃない だけどこの場所 虽是此处 却并非这里

運命なんて安物 後悔は飽きている 命运什么的一文不值 后悔什么的已经厌倦
ちょっと待ったって言う君の 炭酸抜けた说着暂且等待的你 失去了斗志

調子乗って真っ逆さま 毎日スタンドプレイ 展开完全违背意愿 每天进行stand play
幼稚だって思う僕も 炭酸抜けた想法太过幼稚的我 也失去了斗志

運命なんて安物 収束してく日々に 命运什么的一钱不值 在走向尾声的每天
ぐらついた世界の中 炭酸抜けた 日渐动摇的世界中 失去了斗志

そうやって紛らわす 諦めなんてやめとけ 就这样一切开始混乱 既然断念就完全放弃
山盛りの儚い事 炭酸抜けた 繁多梦想化为泡影 失去了斗志

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。