→隨便給我一篇網誌←

2011年12月27日 星期二

神様のいうとおり 如神所說 / 四畳半神話体系 ED

看到有人說用「心房」去看


神様のいうとおり Kamisama No Iu Toori



如神所說 中文歌詞PV



四疊半神話大系 ED [ 神様のいうとおり ] 簡中 + 日文歌詞字幕


神様のいうとおり / 四畳半神話体系 ED


這一首是四畳半神話大系(四疊半宿舍,青春迷走)的ED(此連結有捏小心)

四疊半宿舍,青春迷走(維基)


感覺有點電波?......

================
歌詞翻譯來源
我最喜歡這一版本的...結果這一版本的YOUTUBE中文字幕被刪了!!!!

神様のいうとおり - いしわたり淳治&砂原良徳+やくしまるえつこ
作詞:Junji Ishiwatari 作曲:Yoshinori Sunahara

天国 いくため 毎日こそっと
為了 能去天國 每天悄悄地

内緒で いいこと してたけど
不為人知地 行善積德


涙ひとひら
淚一滴

あたまくらくら
腦袋暈乎


あの娘 はすっぱ 恋泥棒
那姑娘 輕浮庸俗 戀愛小偷

わたしけなげ いいひと
而我 勇敢可嘉 多麼優秀

叶わなかった恋心
戀慕卻得不到結果

神様どうして
神啊 為什麼


天使に なるため 毎日だまって
為了 成為天使 每天默默地

みんなに やさしく してたけど
滿腹愛心地 善待他人


涙ひとひら
淚一滴
からだふらふら
身體乏力


あの娘 すけべ 恋泥棒
那姑娘 好色下流 戀愛小偷

わたし素直 いいひと
而我 坦率樸實 多麼優秀

乗りそびれた恋の波
未能乘上這波戀愛浪潮

離れた引力
脫離了引力


ゆるさなくっちゃ恋泥棒
不得不原諒 戀愛小偷

わたしけなげ いいひと
我 勇敢可嘉 多麼優秀

あの娘の馬鹿 死んだって
那個笨蛋姑娘 就算死了

なおりやしないけど
我也不會跟她和好


ゆるさなくっちゃ恋泥棒
不得不原諒 戀愛小偷

あの娘たぶん いいひと
那姑娘 或許 也很優秀

あの娘の馬鹿 死んだって
那個笨蛋姑娘 就算死了

なおりやしないけど
我也不會跟她和好


ゆるさなくっちゃ恋泥棒
不得不原諒 戀愛小偷

あの娘たぶん いいひと
那姑娘 或許 也很優秀

忘れなくっちゃこんなこと
還是忘卻這種事

わたしは天国
我將會去往天國


鏡の中 問いかけた
不得不原諒 戀愛小偷

わたしけなげ いいひと
我 勇敢可嘉 多麼優秀

あの娘 悪魔 恋泥棒
那姑娘 是惡魔 戀愛小偷

地獄が待ってる
地獄正等著她


ゆるさなくっちゃ
不得不原諒

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。