【初音ミクオリジナル曲】＊ハロー、プラネット。

地球上的人類已經滅亡的背景
只留下初音機器人...


【初音未來原生曲】＊ハロー、プラネット。




兩種版本這樣
【初音ミク】＊ハロー、プラネット。【アニメーションPV】




很感人的曲子!



ささくれP(sasakure.UK)的其他首作品(部落格中有的):

【初音ミクオリジナル曲】ナキムシピッポ 愛哭鬼Pippo
【sasakure.UK】ガラクタ姫に捧ぐピアノのための幻想曲 Remixed by Wato【Music Video】
【鏡音リンオリジナル曲】タイガーランペイジ Tiger Rampage
【初音ミクdark+巡音ルカ】ウタカタ永焔鳥
セブンスドラゴン2020主題歌 SeventH-HeaveN　♪sasakure.UK(feat.初音ミク)


中文翻譯來源


作詞：ささくれP(sasakure.UK)
作曲：ささくれP
編曲：ささくれP
歌：初音ミク

翻譯：rexboy

Hello, Planet.

防空洞裡聲音響起　我一個人醒來了
嗶嗶嗶嗶　似乎沒有什麼異常
信箱裡面　一定是空的吧
花盆裡的種子　今天也沒有發芽啊

和煦的藍天　掉了下來
變成了寂靜的　寂靜的星球

連接上被連接上　夢境與Metrogica*
旋轉啊旋轉啊　未知的Entropica*
是Yes還是No　不可思議的Kotobanika*
是前還是後　前進呀Technopolica*


「圈圈叉叉　倒轉的月亮」
我好想好想出發去尋找你
說更多更多開心的事

向孤零零的床說　你好呀好呀
向腔棘魚的尾巴說　你好呀好呀
向獅身人像的猜猜謎說　你好呀好呀
向記憶體裡面的你說　你好呀好呀…


雖然有很多重要的東西
但現在只要帶著這個就夠了
這是你在最後教會我的事
花盆裡的種子　今天也沒有發芽啊

「下起了瓦礫的雨點」
把塑膠做的傘撐起來吧
好讓心不要生鏽

向曬日光浴的天使說　你好呀好呀
向跳水珠舞的天空說　你好呀好呀
向橘子果醬的大地說　你好呀好呀
在記憶體裡面的你說　你好呀好呀…


♪♪♪♪♪...


我看著安詳睡著的你
撲簌簌的　水珠輕聲落下
為什麼呢　好難過喔
如此的　如此的　　　如　此　　的……

向曬著地球浴的愛說　你好呀好呀
向白天中午跟晚上說　你好呀好呀
向宇宙銀河的節奏說　你好呀好呀
向亞當跟夏娃的中間說　你好呀好呀

向一直想見到的「你」說　你好呀好呀
向剛剛誕生的「你」說　你好呀好呀…

===========================================

メトロジカ、エントロピカ、コトバニカ、テクノポリカ四個造語字並沒有查到一個較趨向定論的解釋，因此最後決定不翻。
部份網路推測字根來源為，
メトロジカ／Metropolis＝大都市
エントロピカ／Entropy＝熵數，表示情報的密度
コトバニカ／言葉＝話語、言語
テクノポリカ／Technopolis＝科技城市


----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------

翻唱

Leggy - Hello, Planet






補充
介紹連結參考：https://zh.moegirl.org/zh-tw/＊Hello,_Planet。