通靈王歌曲

今天突然很懷念通靈王
就找了一下

OP1

OP1  OVERSOUL
作詞：MEGUMI 作、編曲：たかはし ごう

よみがえれ 甦醒吧

空と大地が
天空和大地
交差している
交錯著
今たたずんでるこの世界で
現在佇立的這個世界裡
命がうまれまた沈んでく
生命的誕生 和死亡
繰り返されるいとなみの中
在反反覆覆的生活中


こんなもんとよたぎった瞬間
逝去的一瞬間
夢は力をなくす
夢想失去力量
もう一度生まれよう
再度重生吧
この場所で 就在這裡

正義のそのおくで夢が息づいてる
※正義之中夢想在呼吸
重なる力を信じて
相信這越加沉重的力量
正義のそのおくに闇がひそんでいる
正義之中潛藏著黑暗
見極めろ全てを
看透這一切吧
振り上げたゆうきは切り裂くためじゃない 揚起的劍並不是為了斬斷所有
引き合う絆で
用相互牽引的羈絆
呼びさませ
喚醒吧
鮮やかに
如此鮮明地


傷ついて行き場をなくし
失去了受傷能夠前往的場所
さまよっているその魂を
徬徨的魂魄
癒す力は﹒心のおくで
治癒的力量就在內心深處
靜かに鼓動を刻んでいる
默默地刻下這份鼓動


持てる力全てぷつけ
用盡全部的力量發洩吧
淚を流すのなら
如果流淚
選ぷぺき道は
應該選擇的道路
君を待ってる
就是等候著你

見失った今と通り過ぎた過去の
與其在迷失的現在和錯過的以往的
はざまであきらめるよりも
夾縫中放棄
今目をそらさずにここからはじめよう
不如現在就鎖定目標從這裡開始
見極めろ明日を
看透明天吧


誰かに見せつけるゆうきは脫ぎすてて
脫去虛有其表的勇氣
素顏にもどろう
回到真實的自己
呼ぴさませ
喚醒吧
鮮やかに
如此鮮明地

※正義之中夢想在呼吸
重なる力を信じて
相信這越加沉重的力量
正義のそのおくに闇がひそんでいる
正義之中潛藏著黑暗
見極めろ全てを
看透這一切吧
振り上げたゆうきは切り裂くためじゃない 揚起的劍並不是為了斬斷所有
引き合う絆で
用相互牽引的羈絆
呼びさませ
喚醒吧
鮮やかに
如此鮮明地

※REPEAT
let there be light
revive a soul
let there be light
revive a soul



=====================================================OP2
Northern Lights
作詞/MEGUMI　作曲/たかはしごう　編曲/たかはしごう
演唱/林原めぐみ
君に届け　Northern lights…
傳送給你 Northern lights…
引き裂かれた二つの魂
分裂的兩個靈魂
行き場のない想いが胸をしめつけ
無處可歸的思念 揪住自己的心
なぜこの時代に出逢ったのかと
為何會在這個時代相遇
問い掛ける術は
所有的疑問
冴えた影に散る
如清晰的幻影消散

揺らぐ事ない
毫不動搖 強さなどなく
也不堅強
進んだ先に
道路的前方
求める答えがある
將有探索的答案

愛も罪も夢も闇も
愛和夢 夢想和黑暗 今すべて身にまとって
現在全都集於一身
君の力　僕の心
你的力量 我的心靈
重なりあった瞬間
在交叉重疊的瞬間
何が生まれる…
有什麼誕生了…
Do you believe in destiny?
Do you believe in destiny?

緑白色の幻が
淺綠色的幻影
この星の悲しみを優しく包む
溫柔地包容這個星球的悲傷
同じ運命をたどるかと
若要尋找相同的命運
遥が彼方から
從遙遠的彼方
唄声がひびく
傳來迴響的歌聲

あきらめるには說放棄的話 まだ早すぎる
現在還言之過早
折り重なった
在相疊的光線之中
光に希望のせて
乘坐希望飛出去吧!

そしていつ届く夢を總有一天會到達的夢想 今静かに感じよう
此刻靜靜地感受
君の決意　僕の迷い
你的決心 我的迷惘
めぐり逢いが指し示す
指引著我倆相遇
道慓を信じて
相信這個目標
I live with facing my destiny.
I live with facing my destiny

そしていつ届く夢を總有一天會到達的夢想 今静かに感じよう
此刻靜靜地感受
君の決意　僕の迷い
你的決心 我的迷惘
めぐり逢いが指し示す
指引著我倆相遇

愛も罪も夢も闇も
愛和夢 夢想和黑暗 今すべて身にまとって
現在全都集於一身
君の力　僕の心
你的力量 我的心靈
重なりあった瞬間
在交叉重疊的瞬間
何が生まれる…
有什麼誕生了…
Do you believe in destiny?
Do you believe in destiny?


------------------------------------------------

ED我只喜歡這一首
那時後很喜歡安娜這個角色

ED2
おもかげ
作詞/MEGUMI　作曲/たかはしごう　編曲/たかはしごう
演唱/林原めぐみ

鏡に映る横顔に
映在鏡中的側臉
面影(きみ)を重ねて
與你的影像重疊
My heart is breaking.
My heart is breaking
すりぬけてゆく風のように
如同呼嘯而過的風
つかみきれない
讓人無法捕捉
Why is it you?
Why is it you?

届くことのない指先無法到達的指尖
一人にぎりしめてる
只好獨自緊緊握住
交わすことのない言葉を
不曾傳達的話語
夜空の星に流し
隨著夜空的星星流逝

もう振り向かない
再也無法回頭
Ah悲しみさえ 刹那ささえ
Ah 即使是悲傷 即使是剎那
君と生まれた証
都是你生命的證明
Ah漂っている
Ah 漂浮不定
心の霧の果て
心靈迷霧的盡頭
I made up my mind.
I made up my mind

何も言わないくちびるの什麼都不說的嘴唇 奥で感じる
在內心深處感受到了
You are my true north.You are my true north
君の声を刻んでいる刻畫著你的聲音
言葉以上に
盡在不言中
I know enough.I know enough

愛してるとつぶやくより
喃喃自語說我愛你 きっと心が揺れる
一定能動搖你的心
恋してると伝えるより訴說著這愛意
絆が深くなって牽絆將會更加深刻

今一人じゃない
現在不是獨自一人
Ah悲しみさえ 刹那ささえAh 就算是悲傷 就算是剎那
乗り越えて行けそうで似乎都能克服
Ah胸に抱いたAh 懷抱於心中
君の面影いま
你的面容現在
I will take it there.
I will take it there

もう振り向かない
再也無法回頭
Ah悲しみさえ 刹那ささえ
Ah 即使是悲傷 即使是剎那
君と生まれた証都是你生命的證明
Ah漂っているAh 漂浮不定
心の霧の果て心靈迷霧的盡頭
Ah悲しみさえ 刹那ささえ
Ah 就算是悲傷 就算是剎那
乗り越えて行けそうで
似乎都能克服
Ah胸に抱いた
Ah 懷抱於心中
君の面影いま
你的面容現在
I will take it there.
I will take it there

------------------------------------------------

brave　heart 
作詞　MEGUMI
作曲　太田　美知彦
唄　林原　めぐみ

まだ見果てぬ先に
還看不見的未來 浮かんでは消える幻を
浮現卻又消失的幻影
この手にする為
為了得到它
瞳そらさずに
不會將視線錯開

暗闇の向こうに
黑暗的另一邊 一筋の光を信じて
相信會有一道光芒
分かち合う力
不分彼此結合力量
今解き放とう
現在就解放吧

受け継いだ命の奥で
在繼承使命的背後
憤っている
憤怒 守るべきモノたちへ
向應該捍衛的一切
誓いをたてて
發誓
風より速く 君の心へ
比風還快到達你心裡
すべり込んで根こそぎ包みたい
想將一切收藏起來
空より蒼く すんだ瞳が
比天空還要藍的眼眸
見つめる全てを今感じたい
想要感受注目的全部
繰り返される 戦いの果て
反反覆覆 競爭的結果
信じるものがたとえ揺らいでも
就算信念動搖
力の全て ぶつかりあって
用盡全部的力量
生まれる愛もあると信じたい
相信有愛會誕生

遠く輝く星
遙遠的發亮星星
たとえ命が尽きていても
就算用盡生命
永いときをへて
經過永遠
夢を運んでく
運送夢想

とまどいも不安も
迷惘或不安
あふれ出す涙さえ 還有奪眶而出的眼淚
愛すべきモノたちへの
向應該去愛的一切
誓いとなれ
發誓

波が激しく 砂をさらって
猛烈的波浪 拍打著岸砂 全てをかき消す程に雄雄しく
雄偉的就像是要抹滅掉一切
月が優しく 姿を変えて
月亮溫柔地 變換姿態
語りかける歴史をふり返る
回頭看細說的歷史故事
巻き戻せない時代の流れに
隨著無法重來的時光流逝
流されて 逆らって 傷ついて
想逆流而上 卻受了傷
希望の全て砕け散っても
就算希望破滅
生まれる夢があると信じたい
相信有夢會誕生

風より速く 君の心へ
風還快到達你心裡
すべり込んで根こそぎ包みたい
想將一切收藏起來
空より蒼く すんだ瞳が
比天空還要藍的眼眸
見つめる全てを今感じたい
想要感受注目的全部
繰り返される 戦いの果て
反反覆覆 競爭的結果
信じるものがたとえ揺らいでも
就算信念動搖
力の全て ぶつかりあって
用盡全部的力量
生まれる愛もあると信じたい
相信有愛會誕生