→隨便給我一篇網誌←

2011年2月14日 星期一

【島谷瞳】植木的法則 OP1 - FALCO ~獵鷹~

很喜歡沙漠之類的

真人MV
Hitomi Shimatani Falco HD
植木的法則  動畫OP1  falco



動畫維基介紹: http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%A4%8D%E6%9C%A8%E7%9A%84%E6%B3%95%E5%89%87


從以前就很喜歡這首歌
因為曾經刪過文章所以已經不存在了


今天突然想到的重新再放一次(是說你現在不是應該去寫國文報告嗎?


其實對這部動畫的劇情印象不大
因為人物設定比劇情更容易吸引人的感覺...

像是主角能把垃圾(新陳代謝排泄物?皮屑?)變成樹木
是很特殊且環保(?)的想法

還有其他各式各樣的角色和能力


這首歌很有異國風味
也是我喜歡它的原因



歌名:Falco (ファルコ)

作詞:BOUNCEBACK

作曲:渡和紀

編曲:前康明

演唱者:島谷ひとみ (島谷瞳)



キミは何を望むの? 
誰のために傷つき
夢は浮かぶ空白 
瞳を閉じた
你在渴望什麼?
為了誰而受傷
夢想是飄浮的空白
閉起眼睛

サフラン咲いた心に 
砂嵐が止まない
砂漠よりも果てなき 
時を彷徨う
內心綻放著番紅花
吹著永不停止的沙塵暴
比沙漠更無邊無堐
在時光中徬徨

喜びや悲しみから今
受け取ったチカラ 
情熱に変わる
此刻從悲歌之中
所取得的力量
化作了熱情

未来その手に 
飛び立つFalco
翔るキミよ 
夢をつかめ
誓い響かす 
穢れなき空 
越えるサハラ
太陽が導く
未來是從這雙手中
振翅高飛的Falco
飛翔的你
捉住了夢想
發下誓言
一塵不染的天空
飛越撒哈拉沙漠
在太陽的引導下

影のような孤独が 
寄り添うとき誓った
信じること恐れず 
羽根を広げる
當如影隨形的孤獨
相依偎時發誓
不要害怕去相信
要張開翅膀

大地から熱い風が吹く
幻をさらい 
高鳴り続ける
從大地吹起熱風
攫取幻想
心跳不斷加劇

命を燃やし 
飛び立つFalco
それはキミの 
強い願い ナイルの流れ 
とどまらぬ夢 
生きる意味を
きっと見つけられる
燃燒生命
振翅高飛的Falcon
那是屬於你的
堅定的期許
尼羅河的水流
永不停止的夢
生命的意義
相信終有找到的一天

喜びや悲しみから今
受け取ったチカラ 
情熱に変わる
此刻從悲歡之中
所取得的力量
化作了熱情

未来その手に 
飛び立つFalco
翔るキミよ 
夢をつかめ
誓い響かす 
穢れなき空 
越えるサハラ
太陽が導く
未來是從這雙手中
振翅高飛的Falco
飛翔的你
捉住了夢想
發下誓言
一塵不染的天空
飛越撒哈拉沙漠
在太陽的引導下

命を燃やし 
飛び立つFalco
それはキミの 
強い願い ナイルの流れ 
とどまらぬ夢 
生きる意味を
きっと見つけられる
燃燒生命
振翅高飛的Falco
那是屬於你的
堅定的期許
尼羅河的水流
永不停止的夢
生命的意義
相信終有找到的一天





沒有留言:

張貼留言