SMiLE.Dk Butterfly

這MV讓我想到魔法少女佩姬蘇(一系列的小說.法國人寫的)
裡面有一段人們瘋狂追逐超大蝴蝶的情節

不過這MV裡面的蝴蝶是太空船
但是詭異(?)的氣氛讓我聯想到那本小說

【im@s洋楽コラボPV】 Butterfly (Smile.dk)

右邊那個有點像蛇姬
這應該是類似偶像大師的遊戲吧

大家一起來版本(?

其實我是先看到中文版才去找原版...歌詞不一樣

FF版(節奏抓的好啊!



歌詞(原) 中文就不用問了...

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai
Where's my samurai?

I've been searching for a man
All across Japan
Just to find, to find my samurai

Someone who is strong
But still a little shy
Yes I need, I need my samurai

Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

I've been searching in the woods
And high upon the hills
Just to find, to find my samurai

Someone who won't regret
To keep me in his net
Yes I need, I need my samurai(武士之意，看來外國人對東方的確有種莫名的崇拜...就好像我們對西方也是...)

Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky
Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky

Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai,
Ay, iyaiyai
Where's my samurai?

Ay, Ay, Ay, I'm your little butterfly
Green, black and blue, make the colours in the sky...