→隨便給我一篇網誌←

2012年8月24日 星期五

【初音ミクAppend】 神居謡 【オリジナル曲】





【初音ミクAppend】 神居謡 カムイヨウ




作詞:Poecht
http://psycho6.seesaa.net/
作曲・編曲:solareca

イラスト:幻電放映
http://www.pixiv.net/member.php?id=412469

solarecaのマイリスト⇒mylist/19167563
http://twitter.com/solareca

vocaloid歌詞wiki

作詞:Poecht
作曲:solareca
編曲:solareca
歌:初音ミクAppend

翻譯:優米

神居謠

滾滾紅塵晝夜不息
舊時池魚隨波而躍
漫捲風沙不可留
孤鳳笯中長嘶鳴

思君念君如夢過客
命時多舛尋不得見
汝之氣骨縱不動
歲月如沙亦積海

輾轉反復悠悠戀歌
稚嫩幼童嬉笑榻上
繾綣塵世花難留
遙盼故友返鄉來

思君念君滾滾銀河
任由塵世興衰無定
汝心縱不為其動
暗喑吾聲亦難安

蒼然大樹落根塵世
遂于向陽伏于玄陰
神樂呵 奏起的神樂呵
神賜之音回蕩天地

思君念君如夢過客
命時多舛尋不得見
汝之氣骨縱不動
虛花泡影現冀願

思君念君滾滾銀河
任由塵世興衰無定
汝心縱不為其動
孳萌萬物生永恆


日文翻唱:
【みどり】神居謠【1周年】



【歌ってみた】 神居謡 【洛萱】



【歌ってみた】神居謡


中文翻唱:

神居謡 - Chinese version






【填词】戏言 曲:神居谣 唱:妖言君 白:高木

曲名:戏言
詞:五子
歌:妖言君
台詞:高木原野
MIX:HITA




戏言

曲:神居谣
词:五子
唱:妖言君
白:高木原野[月声]
后期:HITA
海报:蝎五

戏中言,莫当真
字传神,也不过,撇竖横
一纸情分

白:谭惜言写了一辈子的戏,真情假意,全在戏言里,借着他的口,唱给自己听。


薄云淡月谢酒,檀板暗悄收
斜影栏杆处,趁醉吟,轻旋走
未必胭脂粉扣,素颜挑水袖
戏中情意切,只借作,他人口

此一折,伴弦歌
可有闻者泪渐落
台前戏言怎知写书人心事不可说
幕起,一帘隔
开场情字婉转可为我?
笙琴不需多

白:开场说的是画舫初见,谭惜言用了三十二个字,每个字都亲口教给他,声声入耳。

泼陈墨潦新愁,故人旧时候
浮生哪个敢说一世再无求
卷角戏本且留,浅字深描勾
依稀写过同枝比翼恋某某

那一折,曾为我
辗转青衣扮婀娜
嬉笑戏言也该是脱口把玩笑开过
身起,一世隔
散场仍有人在琢磨
尾句留白不留墨


戏书难如你,我又弹一曲
提笔弄句
勘几页,血字泣
潭勾冷月,一笔画潭勾冷月
堪觅我徒留心
梦里路陌雾深


此一折,伴弦歌
可有闻者泪渐落
台前戏言怎知写书人心事不可说
幕起,一帘隔
开场情字婉转可为我?
笙琴不需多

那一折,曾为我
辗转青衣扮婀娜
嬉笑戏言也该是脱口把玩笑开过
身起,一世隔
散场仍有人在琢磨
尾句留白不留墨

白谭惜言写的每一页戏词他都妥善保存着。虽然他不知这些戏词是写给谁的,也按着对方的遗愿,每年上坟的时候,给他烧一页,唱一段。

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。