→隨便給我一篇網誌←

2011年5月28日 星期六

【初音ミク】雨降る街にて風船は悪魔と踊る

這曲調......讓我迷上了


【オリジナル曲】雨降る街にて風船は悪魔と踊る【初音ミク】


NICO:http://www.nicovideo.jp/watch/sm8634765


【ニコカラ】雨降る街にて風船は悪魔と踊る(On Vocal)【PV版】




中文翻譯來源



作詞:ハチ
作曲:ハチ
編曲:ハチ
歌:初音ミク

翻譯:26



在落雨的街巷 氣球正與惡魔共舞


哭泣的血清 良性 輕飄輕飄飄 氣球 飛上了天
明天你看是晴天 飄飄蕩蕩地 看呀!就在這裡

就在下著雨的街巷 惡魔的聲音唱著藍啪啦 藍啪啦 藍啪啦
四處尋找著 遺失的東西
微弱響起的是 你打鼾的聲音囉嘰啦 囉嘰啦 囉嘰啦
沒發現到吧 沒發現到吧

幾近要讓人發現被虐待的模樣 針孔的痕跡
真美麗 你看氣球 轉圈轉圈圈 看呀 好漂亮

躲進花店裡避雨 花店老闆唱著藍啪啦 藍啪啦 藍啪啦
消失不見了 消失不見了
「那麼是躲到哪裡呢?」你打鼾的聲音囉嘰啦 囉嘰啦 囉嘰啦
沒發現到吧 沒發現到吧

就在下著雨的街巷 惡魔的聲音唱著藍啪啦 藍啪啦 藍啪啦
四處尋找著 遺失的東西
微弱響起的是 你打鼾的聲音囉嘰啦 囉嘰啦 囉嘰啦
被發現了啊



===================================
續篇為「お姫様は電子音で眠る」
僅用一日完成的作品。

===================================


>>前往續篇:  お姫様は電子音で眠る

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。