→隨便給我一篇網誌←

2011年5月28日 星期六

【初音ミク】お姫様は電子音で眠る


<<【初音ミク】雨降る街にて風船は悪魔と踊る的續篇


【オリジナル曲】お姫様は電子音で眠る【初音ミク】中文字幕





中文翻譯來源


作詞:ハチ
作曲:ハチ
編曲:ハチ
歌:初音ミク

翻譯:26



公主沉眠於電子音


快、來玩吧!旋轉木馬
旋轉旋轉著 轉往你之下
長頸鹿男爵露出了臉 「一起玩如何?」並伸出手微笑

對不起、王子大人
我正等待著那個人
好怕寂寞所以畏畏縮縮的
下次見面就再約那個時候吧

眼睛下垂的拉布拉多 眨著惺忪睡眼 啦嗶嘛 啦嗶嘛
跟著我來吧 對呀、你也跟著一起過去吧!

最喜歡的 最重要的
走往有你等待我的 那個地方
不管要去哪 都不要離開我
包括你的心都請待在我身邊

摘採了花朵編結成冠 是要送給你的禮物
已經等不下去了 我要直接去見你


穿越過街道 馬車剎住踏響了馬路
「這樣很危險唷」溫柔的駕駛說著
咔啦咔啦的車輪聲響漸漸遠去

令人討厭的小丑 「 」
吵吵鬧鬧地大跳歡樂的踢躂舞
裝做沒看見一樣讓他先走
你看 就快到約定的地點了

大大隻的拉布拉多 和小鳥們一起 哈咪哪 哈咪哪
熱鬧的街道前方 天空的心情好像不是很好……

有聲音傳來 從遠遠那方
滴落的雨水發出哭泣的聲音
怎麼了嗎?很寂寞嗎?
聽得見我的聲音吧

來聊聊天吧 你是不孤單的
大家快樂地笑了起來
將落下淚水的街道 以愛擁抱


「你是從哪裡來的呢?」
「從很遠很遠、的海底來的喔。在那裡也有很多朋友唷。」
「是喔。那為什麼要到這個地方呢?」
「………」
「……這樣啊。」
「我不知道以後要怎麼辦才好。」
「那就跟我們一起來吧!」
「……………」
「…………不要?」
「……不想要。」
「唉呀好吧。那就沒辦法了。就在這裡掰掰了。」
「……」
「我、現在要找太陽吵架了。謝謝你剛剛把我藏起來。」
「………」
「那就這樣、哪天再見了」
「………嗯」


躲在這條路盡頭的 小小的遮雨棚下面
你在我的夢裡 表情看起來好溫柔……

睡著了

那聲音已經 不再哭泣了
從雲朵的縫隙射下了太陽
不知從哪裡 傳來祝福的
歌聲正歡唱出口

最喜歡的 最心愛的 想要告訴這樣的你 這份心意
對著沉睡的 那個臉蛋 嘴對著嘴緊緊接吻

哪 永遠永遠地 待在我這裡吧
這是我最初也是最後的任性唷
已經不想再分開了
我的故事

啦啦嚕啦


=============================================

前篇為「雨降る街にて風船は悪魔と踊る」
ハチ初投稿(非處女作)的第二首歌。

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。