→隨便給我一篇網誌←

2011年5月22日 星期日

【初音ミク】神の子供達はみな歌う【オリジナル曲】




【初音ミク】神の子供達はみな歌う【オリジナル曲】




中文翻譯來源


作詞:Meriga
作曲:Orukana(アナログP)
編曲:Orukana(アナログP)
歌:初音ミク

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

神的孩子都在歌唱

冰冷雨聲刨削空氣
遠處警鈴響起
朦朧的視野捕捉到的
是望無止境的夢境

當下於意識底層沉眠的
懷念響聲的暗示與提問
被刻畫於其中的那日之歌
此刻的我是無法唱出的

(灰雲流入風中雨逐漸遠去月光照耀夜晚)

銀色淚珠浮於空中
星星落下的山丘上
蒼藍眼瞳的獸群
則逐獵著弱小

樂園所在之處
於無比遙遠的歷史彼方
被研磨清澈的古時歌謠
我仍是無法唱出的

我雖仍佇立於此
但世界仍持續運轉
我雖引發了什麼
但世界仍什麼也沒發生

在大運河的對岸
偷渡者行走著
當細耳傾聽時散播於那處的
是燃燒的生命凱歌

在隔閡之前的世界
此刻仍不會接受我
無論如何希冀如何掙扎
此刻的我是無法歌唱的

在誰也不知曉的只有我的世界
任心思馳騁於遙遠前日
被刻畫下的那日之歌
此刻的我是無法唱出的

(東山之虹遞送綠意)
(西城煙花升起綻放)
(南海鯨群進入夢鄉)
(北塔之上眾人祈禱)
×3

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。