→隨便給我一篇網誌←

2014年2月2日 星期日

【初音ミク】 ヨンジュウナナ 【オリジナルMV】

「誰都知道少女的夢想與戀愛與、現實。
――儘管如此、仍然得用跑的。」

沒關係。







這首是【初音ミク】サリシノハラ的女方角度曲,建議先去看過 【初音ミク】サリシノハラ

【初音ミク】ヨンジュウナナ(四十七) 中文字幕


【初音ミク】 ヨンジュウナナ(四十七) 【原創MV】
【初音ミク】 ヨンジュウナナ 【オリジナルMV】




ヨンジュウナナ 歌ってみた【りぶ】


「唱了みきとPさん的ヨンジュウナナ(四十七)。
和Vocaloid ver同時上傳。」



中文翻譯:
【初音ミク】ヨンジュウナナ 歌曲心得分享~2014/1/9

↑來自這邊的資料

「雖然作者【みきとP】並沒有說明歌曲的內容,
但是多方面的暗示都認為,
這是原AKB48成員-「指原莉乃」與【みきとP】本身的故事,
而本曲的歌名部分 中文意思是「47」,
稍微爬了一下日本那邊的留言,
所謂的「47」大多人都認為是指AKB48的成員數,
48少了一人 也就是「指原莉乃」,
(48 - 1 = 47 今年的紅白對唱AKB也是47人登場,)
(雖然「指原莉乃」也有參加 不過是以HKT的成員身分參加.)
目前「指原莉乃」從AKB48轉到了HKT48的成員,」

「歌曲相關漫畫:
來源:
http://tieba.baidu.com/p/2323828888
兩人相遇(女孩視角) –
http://photo.xuite.net/adam2564/6396177
住院時(男孩視角) –
http://photo.xuite.net/adam2564/18579879
--
另外,
本曲還有一個特別的地方,
一樣如上一首 同時與Nico歌手【りぶ】的版本上傳,
ヨンジュウナナ 歌ってみた【りぶ】
Nico網址:http://www.nicovideo.jp/watch/sm22626672
只是這一次特別的地方在於 nico歌手唱的”pv”,
似乎是男方的視角來歌唱 pv的部分有些許不同,
不過整體不影響劇情解說,」

這個我倒是沒發現!!(連結有捷圖說明)

vocaloid中文歌詞wiki ヨンジュウナナ

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。