→隨便給我一篇網誌←

2011年10月25日 星期二

【GUMI sweet】スイートフロートアパート【オリジナル曲】

別被曲調騙了(???


【GUMI sweet】スイートフロートアパート【オリジナル曲】





中文翻譯來源

繪師:マンボウの姉

作詞:家の裏でマンボウが死んでるP
作曲:家の裏でマンボウが死んでるP
編曲:家の裏でマンボウが死んでるP
唄:GUMI(Sweet)

翻譯:makoto(不好意思剛剛好像還沒翻完就張貼了...)

甜蜜漂浮公寓

來約定吧 向甜蜜的日子們
向漂浮般快樂的每一天

101號室的內山君
被溫柔的大人們勸說(脅迫)
在陽台培育著的是
(還沒)被法律認可的香菇

102號室的北里君
故鄉也好工作也好未來也好全部都沒有
被魔術變不見的存款
也不知道如何變回來

103號室的森川小姐
對暴力・無職業・如同年糕糯米般
同花大順的廢物
談著少許果汁的戀情

104號室的飯島小姐
明明是一個像靈長類的第一模特兒
但因為對哺乳類過敏所以
每次被人追求就會開始發癲

來約定吧 向甜蜜的日子們
向漂浮般快樂的每一天
一同度過吧 與愉快的朋友們一起
這裡是讓人習慣幸福的地方

201號室的中本君
是個品行良好的好青年
不過因為常識錯誤所以
工作是走私象牙

202號室的村上君
有著凌駕被虐待狂的範疇
就算戶籍被打x時
也會變的超興奮

203號室的竹原小姐
養著一隻可愛的柴犬
但因疼愛而太過快樂
而丟失了職業與信賴與肝臟

204號室的高倉小姐
有個第一次來遊玩的朋友
為了朋友而叫的壽司外賣
已經等了30年了都還沒送來

來約定吧 向甜蜜的日子們
向漂浮般快樂的每一天
一同創造吧 與愉快的朋友們一起
這裡是會讓人習慣笑容的場所

內山君家的香菇突然大量繁殖
居民全體為了不被掩埋瘋狂亂舞
判斷力與記憶中樞發狂
大家的房間都被替換了!

在內山君房間的是誠實的混凝紙・中本君
因為香菇比象牙更賺錢而心存感激!

在中本君房間的是有著清淡初戀的的森川小姐
對著看起來認真的他戀愛了!好像快要變幸福了!

在森川小姐房間的是AM〈終極受虐狂〉的村上君
正被霸占房間的廢物男慎重對待中!

在村上君房間的是有著空白歲月的高倉小姐
被放置的喜悅覺醒後大興奮中!

在高倉小姐房間的是最棒的靈長類・飯島小姐
在這個無緣的和尚生活裡一生孤獨後就再也不發癲了!

在飯島小姐房間的是舔著柴犬的竹原小姐
因為對哺乳類過敏終於離開柴犬了!

在竹原小姐房間的是與未來絕緣的魔術師・北里君
因為沒東西吃現在只能吃狗毛了!

除了北里以外 其他人都變幸福了呢
那就繼續吧 愉快的每一天
內山君因為這次的錯誤
被組織帶去海外旅行了所以
101號室現在是空著的呦
房客招募中!

愉快的公寓!

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。