→隨便給我一篇網誌←

2011年10月25日 星期二

【GUMI Whisper】さよならミッドナイト【Vocaloid3】


【GUMI Whisper】さよならミッドナイト【Vocaloid3】




中文翻譯來源


Illustration:麺類子 http://www.pixiv.net/member.php?id=118276

作詞:もじゃ
作曲:もじゃ
編曲:れるりり
歌:GUMI(Whisper)

翻譯:MIU

再會midnight

桌上放著 啤酒罐與保險套
在身邊睡著的我的戀人
說著我要走了 再會midnight
最後的夜晚就快拂曉

說著乾杯 你有些靦腆
熟悉的容顏 聲音 令人安心的味道
稍稍的臉紅 一點點害羞
按著額頭的 昨天的笑容

要精精神神哦 你輕輕說著
而我一言不發 微笑著
說著道別吧 決定的這一天
在這個柔和的夜晚擁抱你

再等醒來時 已經分別兩地

我希望的是 時間快停下吧
只屬於我的你 就如同今天一樣

默默地支撐著我
難過的時候在身邊給我笑容
說著不要忘記哦 再會midnight
最後的夜晚就快拂曉

孤獨一人的時候 令我相信
膽怯的時候 遇見了你
說著我愛你 聽到了的我
第一次 感覺到了自我

無言以對 沉默不語

再見 謝謝 不再撒嬌
再見 明天見 已經再回不去
無法改變 想要改變 沒有一塵不變
想要忘記 卻忘不掉 不再回頭

桌上放著 啤酒罐與保險套
怎樣都想要告訴你
這樣喜歡過我
教會了我信任的意義

再不會相遇 再會midnight
似乎還睡著的我的戀人
與你遇見過真是太好了

閉上眼哭泣
閉上眼哭泣的我的
戀人

=================================

原曲為もじゃ自唱創作(Music&Lyric)
由れるりり負責編曲和COVER成VOCALOID版本(Arrange&Mix)
原唱本家:



感謝止水さん提醒和感謝MIUさん翻譯! by Fe

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。