→隨便給我一篇網誌←

2012年2月10日 星期五

【GUMI】ニビョウカン【PV付オリジナル曲】


【GUMI】ニビョウカン【PV付オリジナル曲】




這首是PV先吸引到我了
非常熱血的感覺啊!
用麥克筆畫的感覺非常豪邁(笑

歌也蠻喜歡的
1:18那邊開始被電到

1:49那裡開始的歌詞感覺很有意思
後面一路熱血下去啊




作詞:MARUDARUMA
作曲:MARUDARUMA
編曲:MARUDARUMA
翻譯:小貝(取用翻譯時請留言告知用途並且標明翻譯者及網址,請尊重翻譯謝謝)

二秒 先回り 時計を合わせて
兩秒 預測 設置時間

落ち着いて振り返ることにしよう
嘗試冷靜地回頭看

二秒 十分すぎる 時間だから
兩秒 太充分的時間 所以

しくじることの無いように
從來沒有搞砸過


以上 最低限の伝達だけ
以上 只是最低限度的傳達

少しの知識は大番狂わせ
小小的知識超出乎意料

過剰な糖分で 肥えてしまって
用過剩的糖分 得到聲音

忘れさられてしまった
已經忘記了


歌声なんて聴こえない
聽不見歌聲

まるで世界が終わるみたい
就像是世界末日一樣

雑木林を抜けきったら
如果跨越了雜木林的話

反対車線の人生を
對面行車線的人生

迷わないための目印は
為了不迷失方向的記號

次から次へと切り倒されて
從下一個被下一個砍倒

最後に残った一本なんてさ
最後剩餘下來的一個


折れない 折れない 折らせなどしない
不放棄 不放棄 為了不使它毀壞

後悔まで引っ張って 感性 最大
把後悔拉起來 感受性 最大

大体 報われはしない それでも生きてんだろ
大概 不回覆 就算如此還是活著對吧

もう 実体 失態 それすら見えない
已經 實質的 失態 即使那樣也看不見

成功者の妄言 勘定 もう一杯
成功者的妄語 感情 再一次

泣きたい 消えたい 数えられる分だけ抱えて
想哭出來 想要消失 擁抱能夠數得出來的部分

人間らしくさ
人類啊


二秒 価値観は必ずあるもの
兩秒 價值觀裡總有些東西

二秒 考えはまとめるように
兩秒 將思想併合起來

二秒 明日のことをふと見つめて
兩秒 突然注視(尋找)著明天

二秒 恐れるがすぐ切り返す
兩秒 恐懼 但馬上砍了回去

二秒 理解した言葉の続きと
兩秒 理解言語的持續

二秒 弱いから食べられて それで
兩秒 因為軟弱而被吞食 然後

二秒 涙とか流す暇は無く
兩秒 沒有時間流淚

二秒 二秒 二秒 二秒で
兩秒 兩秒 兩秒 兩秒鐘


無い 無い どこにも無い がんばってつくったのに
沒有 沒有 哪裡都沒有 明明已經很努力了

「どうすんだい? またすぐそこでさ 諦めんのかい?」
「還不清楚? 所以現在還 不願放棄嗎?



折れない 折れない 折らせなどしない
不放棄 不放棄 為了不使它毀壞

後悔まで引っ張って 感性 最大
把後悔拉起來 感受性 最大


大体 報われはしない それでも生きてんだろ
大概 不回覆 就算如此還是活著對吧

もう 実体 失態 それすら見えない
已經 實質的 失態 即使那樣也看不見

成功者の妄言 勘定 もう一杯
成功者的妄語 感情 再一次

泣きたい 消えたい それでも
想哭出來 想要消失 盡管如此

ちゃんと生きてくよ 人間らしくさ
都好好的活下去了呢  人類啊

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。