→隨便給我一篇網誌←

2011年4月4日 星期一

【初音ミク】家の裏でマンボウが死んでる【オリジナル曲】 有條翻車魚死在我家

很...謎的曲子...但還挺好聽的

【手描き】家の裏でマンボウが死んでる【PV】‐ニコニコ動画ββ



這首出了很多PV,上面這是我最喜歡的一個

最原始版本:







中文翻譯來源

作詞:家の裏でマンボウが死んでるP
作曲:家の裏でマンボウが死んでるP
編曲:家の裏でマンボウが死んでるP
歌:初音ミク

翻譯:pumyau

有條翻車魚死在我家後面

搞不懂
全不懂
那是啥?
亮晶晶的圓盤

烏鴉本能的抗拒
狗也用衝的逃走
沉重傾倒的身體
伸得長長的背鰭
碩大黯淡的眼睛

已然消逝的靈魂

為什麼會有條翻車魚死在我家後面
大概2m這麼大的翻車魚死在那裡
這奇怪的地方太多了想火卻火不起來
總之先叫警察應該沒問題吧

吃吃看
不好吃
肉好腥
而且還莫名的滑溜

在不明所以的現實中
終於對死這回事做出了覺悟
是打算故意惹人嫌嗎
還是說是禮物呢
不管真相如何

翻車魚好可憐

我住的城鎮離海很遠
可是有條翻車魚死在我家後面
雖然叫警察來了可是他們都不相信
不要叫警察來抓我啊住附近的大嬸

為什麼有條翻車魚死在我家後面
老家的媽媽也不相信
有記者來報囉住附近的大嬸
媽媽你有在看嗎?拜託相信我

==========================================

之後......

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。