→隨便給我一篇網誌←

2011年8月11日 星期四

【巡音ルカ】曖昧distance【オリジナル】


【巡音ルカ】曖昧distance【オリジナル】




中文翻譯來源


作詞:ゆずひこ
作曲:ゆずひこ
編曲:ゆずひこ
歌:巡音ルカ

翻譯:yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

曖昧distance

在白線的內側
警報不停響著
外側令人心愛的你
用冰冷的眼神看著我
不知在何時哪裡出了錯
而不安定的傾斜
逐漸滴落逐漸滴落
自雙手間溢出

落下的我的碎片
即使拾起即使拾起
將其潑灑出的你
仍如往常一般

就在微渺世界的
邊緣上起舞吧
配得上我的是
丑角逗人發笑的地方

紡出的言語將我綑起

無趣而曖昧的那事物
冰冷而複雜的這事物
一切一切的某樣事物
纏繞的想像的那事物
紅綠而黑白的那事物
短暫而單純的這事物
必須而必須的某事物
遭折而醒來的那事物

如果已經對無意義的
言語羅列厭煩了
那就試著溫柔觸碰吧
你的右手

俯瞰著的
霓虹街道令我發狂
步伐踉蹌
不停打轉的世界

圍繞著的聲音將我綑起

尋找錯誤的現實
近乎殘酷的傷害著我
直視著的現實 哪裡都不存在

就在微渺世界的
邊緣上起舞吧
配得上我的是
丑角逗人發笑的地方

迷失在迷宮之中
而變得無法脫離
是哪裡出錯了呢
那無意義的問答

誰來將我的聲音抹消吧

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。