→隨便給我一篇網誌←

2011年9月15日 星期四

GUMIオリジナル曲 「ディストピア・ジパング」








中文翻譯來源

作詞:cosMo(暴走P)
作曲:cosMo(暴走P)
編曲:cosMo(暴走P)
歌:メグッポイド

翻譯:MIU

Dystopia Zipangu

從出生的時刻起我們的未來的一切
早已被吞噬殆盡空無一物

倚靠垂下的刹那之夢
前進的道路充滿破滅與後悔

堵住呼吸般的閉塞感中
想要停止呼吸就此倒下

再沒有晴朗的天空與不再來訪的繁榮……
是說不知道過去反而更好嗎

被剝奪了夢想與希望的我們
悄無聲息 啪嗒落在了地上

生存在這樣時代中的意義在哪裡
無處可置的疑問縈繞心頭

那過去繁華的殘骸與代價
就是今日映在我們眼中的所有

能夠知曉過去的人都已蒼老
日復一日悲歎著今天

開口即是懷古 讚美
還做夢著過去的美好

無責任的在我們之前 逝去的他們的話語中
到底有著多少價值呢

被剝奪了夢想與希望的我們
只是欺騙自己 活在今天

在這樣的時代中做些什麼才好吧
無處可置的疑問縈繞心頭

深刻的“未來”不足中 內心也沒有太大波動

雖然只有乾涸的感情 已經開始出現問題
但一定還有能夠做到的事吧

雖然無法像鼓勵著誰般遊移不定地 在明天懷抱希望
但能在同一個時代生存 相互理解著共同的命運並肩前行

雖然不認為能夠改變什麼 即便如此……

===========================
Zipangu即日本

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。