→隨便給我一篇網誌←

2011年9月29日 星期四

【神威がくぽ】 蟲と桜、嘘とコンクリート 【オリジナル】


【神威がくぽ】 蟲と桜、嘘とコンクリート 【オリジナル】




中文翻譯來源

作詞:otetsu
作曲:otetsu
編曲:otetsu
歌:神威がくぽ

翻譯:yanao
基於相互尊重,請取用翻譯者不要改動我的翻譯,感謝

蟲與櫻花、謊言與水泥

交錯 抗拒 交錯之中
人互比著身高 暗藏著刀械
在飛蟲湧現的 理解的外側
是意識的氾濫 洪水 被剝開的謊言

舔食著灰 將一切捨棄
因那枯木 將不會開花
再度於牆壁中 地板下 玩著捉迷藏
別找到我

在衣袖下 淺笑的臉龐
做成摺紙 遊玩著
髒了的紙鶴 哭泣著
「緊緊抱住我」 深刻畫下
蟲聚集而來 鬼在外

在這櫻花不開的樹下
得到的糖果被丟棄了
在受傷的心中
再度層層塗上謊言與水泥

自一開始所謂羈絆便如此曖昧
自一開始一切便都是錯的
在飛蟲湧現的 理解的外側
是意識的氾濫 洪水 被剝開的謊言

被奪去的今日
與被燒盡的溫柔
與不會來的明日
與僅留下的罪

舔食著灰 將一切捨棄
因那枯木 將不會開花
再度於牆壁中 地板下 玩著捉迷藏
別找到我

在衣袖下 淺笑的臉龐
做成摺紙 遊玩著
髒了的紙鶴 哭泣著
「緊緊抱住我」 深刻畫下
蟲聚集而來 鬼在外

在這櫻花不開的樹下
得到的糖果被丟棄了
在受傷的心中
再度層層塗上水泥

愚蠢的世界中愚人們
緊縮著視野哭泣
仰望觸及不到的上方
而沒查覺無根的腳邊

在這櫻花不開的樹下
得到的糖果被丟棄了
在受傷的心中
再度層層塗上謊言與水泥

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。