→隨便給我一篇網誌←

2011年9月30日 星期五

【鏡音レンオリジナル】CLOSET PRINCESS



【鏡音レンオリジナル】CLOSET PRINCESS




中文翻譯來源

作詞:乱数P
作曲:乱数P
編曲:乱数P
歌:鏡音レン

翻譯:リン酸

十六日夜晚的滿月驟然升起
清楚地照亮整片星空
繼承王族之血的女孩
肩上刻的印記發出豔紅的光輝

Loneliness 孤獨的在王城之中
Prison 被囚禁於牢獄深處
Darkness 內心被黑暗侵蝕
Ah 要到何時 才能掌握自由呢?

左右瞳色不同的惡魔在牢房之外
手持著光劍正在割腕自殘
在牢房前玩著中二遊戲的醜陋惡魔
明明這傢伙死掉的話 就能在外自由行走了呢

在櫥櫃裡不可勝數的
炫目又耀眼的公主洋裝爭相競豔著
讓荷葉邊包覆住身體的話
會溺斃在快感的大海裡 化為藻屑唷

Escape 男生的姿態的話
Passing 雖然就能自由的活動
Bashing 但是不能把洋裝帶出
Ah 要到何時 才能掌握自由呢?

這是背叛神的作為嗎 這本身就是罪惡嗎
當個普通的女孩子生活 我到底哪裡不行呢
不得與俗世間交流 孤獨的公主啊
夢到獲得自由的日子 透過鐵欄間看著夜空

「好想旅行看看」「你別作夢了」
「好想逛街看看」「你別作夢了」
「好想吃點甜點」「你別作夢了」
「那我該怎麼辦才好」「問我囉w」

「好想在外散步」「你別作夢了」
「好想談場戀愛」「你別作夢了」
「好想變成偶像」「你別作夢了」
「難道怎樣都不行嗎?」

在絕望的淵底流著痛苦的血淚
持續等待了幾年幾月連我也不明白
為了斬斷永遠的因果而做了覺悟
為了要成為真正的自己 手握斧頭斬向惡魔

===========================================
リン代表的是anima,男人無意識中的女人性格與形象。
世見體是世間體的誤字www
世間體意味的是社會大眾眼中的自己。

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。