→隨便給我一篇網誌←

2011年2月13日 星期日

【初音ミク】 恋率方程式 【オリジナル曲】


【初音ミク】 恋率方程式 【オリジナル曲】




重覆的
小小的閃爍

這首歌帶給我的感覺

中文翻譯來源

作詞:蝶々P
作曲:蝶々P
編曲:蝶々P
歌:初音ミク

翻譯:yanao

戀率方程式

我啊不管什麼時候都老在用謊言鞏固自己
每個人都說著「真是世界上最膽小的人呢」

對那樣的我來說沒有任何可以相信的事情
而找尋著持續前進到這裡的答案

如果要解開導出不足事物的方程式的話
要找尋的東西一定是「a」喔
吶,是這樣對吧?

我被說成怎樣都無所謂
因為那是自己決定了的事情
不管是怎樣的言詞都只想傳達給你
如果現在不說的話我會後悔的

什麼叫幸福?
那件事情我也不是很懂
或許是因為懷疑你而遮住了這份心情了呢

是要誰才好呢?是我的話可以嗎?
對我說需要的就是「i」吧
如果你能這樣肯定的話我就不會迷惑了

如果看得到的東西就是全部的話
那我聽得到的這道聲音又算什麼?
因為我知道你就在我身邊
就算看不見前方我也能繼續活下去

只要你不在身邊
我就會找不到這歌的意義
答案雖然並不正確
但總算是找到了可以相信的事物了

看啊,就算謊話連篇就算不是那樣
只有這份念頭全都是真的
雖然很膽小但因為我很幸福所以已經沒問題了吧?

我被說成怎樣都無所謂
因為那是自己決定了的事情
不管是怎樣的言詞都只想傳達給你
如果現在不說的話我會後悔的

如果我們是兩個人的話不管是「a」或者遠遠的「i」一定都會成立的
因為我能那樣覺得
你對我來說 我對你來說
都會變成該追求的答案的

你的答案和我的答案雖看來五花八門
但還留著對吧?
還有另件最重要的東西

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。