→隨便給我一篇網誌←

2011年2月13日 星期日

【初音ミク】計画都市



【初音ミク】計画都市【中文字幕】




歌詞很吸引我
左下角的天數最後停在3097
不知道代表什麼?...

中文翻譯來源


作詞:Aki
作曲:millstones
編曲:millstones
歌:初音ミク
翻譯:yanao

計劃都市

這個名字也沒什麼意思
只要能分得出來是自己或別人就好

本質什麼的也沒什麼意思
只要有形體的話就好

這個數字也沒什麼意思
只要知道是零還一就好

存在什麼的也沒什麼意思
只要有結果的話就好

在不會溶化的巧克力上
蓋起來的昨日之城
在被封鎖起的欺瞞城牆上
持續刻畫被保護的時間

日落至西 ☆互訴細語
我就這樣接受了失去意義的現實
等待著夜晚的甦醒
都市的劇本同時改寫

這個台詞也沒什麼意思
只要能表達得出來就好

這段記憶也沒什麼意思
只要此刻還有這份意識就好

分配到的角色也沒什麼意思
就只是心血來潮而已

這座城市也沒什麼意思
只要馬上逃出去就好

連在冰冷的柏油路上
運轉的齒輪也在
象徵著虛假的理想
就只是被聯繫起來的零件

日落至西 ☆互訴細語
我就這樣接受了失去意義的現實
等待著夜晚的甦醒
都市的劇本同時改寫

在虛幻的空想窗邊
充滿的虛構天空
為什麼 誰都沒發現
明明就如此洋溢謊言

日落至西 ☆互訴細語
我就這樣接受了失去意義的現實
等待著夜晚的甦醒
都市的劇本同時改寫

日落至西 ☆互訴細語
我就這樣拋棄了失去意義的現實
等待著夜晚的甦醒
都市的劇本同時改寫






翻譯:Fe


這個名字沒有什麼意義
能區別自己或他人就好了

要論本質也沒什麼意義
一切只要徒有形式就夠了

這些數字沒有什麼意義
能分別0和1就好了

要論存在也沒什麼意義
一切只要有個結果就夠了

在永不溶解的巧克力之上
建築起了昨日之城
在封城鎖國的欺瞞之牆邊
持續刻畫著牆內忘危之時

日往西落 ☆相互低語
失去了現實意義的我只能逆來順受
等待著夜暗的覺醒
都市的劇本正改寫變換


這個台詞沒有什麼意義
只要能傳達給你就好了

這個記憶沒有什麼意義
現在擁有如此的意識就夠了

扮演這角色沒什麼意義
不過單純是心血來潮罷了

這個都市也沒什麼意義
快點從這裡逃出去為上

冰冷的瀝青柏油路之上
就連轉動的齒輪
都象徵著誑騙的理想
都只是組裝謊言的零件

日往西落 ☆相互低語
失去了現實意義的我只能逆來順受
等待著夜暗的覺醒
都市的劇本正改寫變換


看向空幻妄想的窗沿
滿溢而出那虛構之空
為什麼 誰也沒有發覺
明明有如此謊言正流蕩四溢

日往西落 ☆相互低語
失去了現實意義的我只能逆來順受
等待著夜暗的覺醒
都市的劇本正改寫變換

日往西落 ☆相互低語
失去了真實意義的我只能捨身棄己
等待著夜暗的覺醒
都市的劇本正改寫變換

=======================================


翻譯的有兩個人
影片採用的是上面的

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。