→隨便給我一篇網誌←

2011年2月13日 星期日

【巡音ルカ】Corruption Garden 腐敗的庭園






巡音流歌-腐敗的庭園-3DPV-HD高畫質(中文字幕)




我覺得這首超恐怖的...



明明是很久以前聽的

但是今天再聽一次

我竟然可以想起來是哪一首...



而且明明才聽過一遍

我還覺得旋律熟悉得像我天天聽他一樣...


中文翻譯來源


作詞:Caz
作曲:Caz
編曲:Caz
歌:巡音ルカ

翻譯:cyataku


Corruption Garden(腐敗庭園)


化作塵埃的榮光 翩然降下的黑暗中
侵染墜落的 赤紅的業
心中懷抱憂愁 我仍縱身挺立
即便在相剋的盡頭 空無一物

I am always alone(我始終孤身一人)...

頹敗的花朵 血染的記憶
彷彿永世巡迴輪轉一般
慟哭的花朵 被銘刻的苦難
無法再度回歸的寂靜


反復的敗退 在最後看到的夢是
沒有終結的 黑白幻想
毫無回應 漸漸變得淺薄的誓言
就連理智也 沈淪入世界盡頭

漆黑的花朵 忘卻的記憶
綻放即是凋零的曠世花朵
混沌的花朵 反復的苦難
在這失去光明的庭園裡


頹敗的花朵 血染的記憶
彷彿永世巡迴輪轉一般
慟哭的花朵 被銘刻的苦難
無法再度回歸的寂靜

讓它終結吧 這已然腐敗的世界的過錯
Before this world is over now(現在在這世界終結之前)…
雙手中殘留的是 Ash of flower(花之塵埃)…

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。