→隨便給我一篇網誌←

2011年2月13日 星期日

【鏡音リン・レン】 ネリの星空 【オリジナル曲】【中文字幕】



‧作詞作曲編曲:花束P
‧演唱:鏡音リン・鏡音レン
‧翻譯來源:vocaloid中文歌詞wiki(rufus0616)
‧中文字幕:Azusa
‧轉載自ニコニコ動畫: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10582614
‧rufus0616さん翻譯註解: 這首歌和宮澤賢治的『グスコーブドリの伝記』(中譯卜多力的一生、簡體版譯古斯柯布多­力传记)有關,妮莉是主角古斯卜多力的妹妹,從小與主角分離,直到長大成人後才重聚。
以下有捏到『グスコーブドリの伝記』故事的結尾,不想被捏的話別往下看。


在故事的結尾,古斯卜多力為了將大眾從惡劣的氣候中拯救出來,犧牲了自己。 書中對於兄妹二人的交流描述其實並不多,作者花束P是懷著「在古斯卜多力犧牲性命這件­事情的背後,兄妹之間會有怎樣故事呢?」這種想像,創作了這首歌。

==================================================
其實我沒看過那本書,不過這首曲子的音樂非常豐富,後面的背景變化很多。聽起來很舒服

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。