→隨便給我一篇網誌←

2011年2月13日 星期日

【GUMI】弱虫モンブラン 膽小鬼蒙布朗




[阿樹字幕]【GUMI】弱虫モンブラン






蒙布朗是一種甜點

和後來出的這首有點關連?
【GUMI】モザイクロール
同樣都是以點心命名

歌詞很有趣~

當你為現在這一個人傷心時
上一個早就忘了



用這首曲子做的MAD:
【まどか☆マギカ】弱虫モンブラン【さやかMAD】


中文翻譯來源

作詞:DECO*27
作曲:DECO*27
編曲:DECO*27
歌:メグッポイド

翻譯:yanao
請取用翻譯者不要冒著被我發現然後詛咒一輩子的危險改動我的翻譯謝謝合作

膽小鬼蒙布朗

全部的想法 就在這些話中
雖然很愛卻又好重 就只是那樣的東西嗎?

愛過的是哪個人呢? 那麼久的時間
消失,逐漸看不見了 明明就一定還碰得著的

要是忘了的話 就會消失的反照

即使是真的也好 沒辦法這麼覺得
我還是個膽小鬼
簽約會議
我又再度 朝你之中墜落


全部的想法 就在這些話中
雖然很愛卻又好重 就只是那樣的東西嗎?

愛過的是哪個人呢? 那麼久的時間
消失,逐漸看不見了 明明就一定還碰得著的

上起麻醉吧 熱燙燙的心內話

即使是真的也好喔 回不了頭了
我又再度感到害怕
蒙布朗是甜的
好想就光著腳 沉溺在那片甘甜中


在思念藍天中的你 逐漸被淘汰消失
我已經 沒法傳達給你了。

「你就死了算了 馬上」


即使是真的也好 沒辦法這麼覺得
我還是個膽小鬼
簽約會議
我又再度 朝你之中墜落

即使是真的也好 在這麼想的同時
希望著「那是騙人的」
是反彈墮落的結果
因為我仍然 還是個膽小鬼蒙布朗


你進來了 反複著然後結束了
對此回應吧 我喘息著

沒有留言:

張貼留言

關於我們

我的相片
許多名字組合而成。